حوّل المسار الصوتي AAC في ملف MP4 إلى MP3 بمعدل البت الذي تختاره، مع الترميز على جهازك أنت. لا يُرفع أي ملف، ولا حاجة إلى حساب، ولا علامة مائية ولا حدود.
أفلت ملفات MP4 في منطقة «أفلت ملفات MP4 / MOV / WebM / MKV هنا»، أو اضغط عليها لاختيارها. يعرض كل سطر المدة وأبعاد الصورة وملاحظة مثل «يُرمَّز صوت AAC إلى .mp3».
من «جودة MP3» أبقِ «192 كيلوبت/ث (موصى به)» أو اختر «128 كيلوبت/ث (أصغر)» أو «320 كيلوبت/ث (الأفضل)».
اضغط «تحويل ملف واحد إلى MP3» (يتغيّر النص حسب عدد الملفات) وتابع النسبة المئوية لكل ملف.
احفظ كل ملف MP3 عبر «تنزيل»، أو احصل عليها معًا عبر «تنزيل الكل (.zip)».
ملف MP4 حاوية تضم مسار فيديو، ودائمًا تقريبًا مسارًا صوتيًا مضغوطًا بترميز AAC. أما MP3 فترميز صوتي آخر أقدم، لذا يجب فك ترميز صوت AAC ثم ترميزه من جديد. وبما أن الصيغتين تفقدان جزءًا من البيانات، فالتحويل ينتقل من ضغط فاقد إلى ضغط فاقد آخر: لا يمكن أن يتفوق MP3 على AAC الذي جاء منه، ويضيف معدل البت المنخفض طبقة ثانية من التشوهات. عند 192 كيلوبت/ث لا يسمع معظم المستمعين هذه الطبقة، ولهذا هو الخيار الافتراضي.
المُرمِّز المستخدم هو LAME، مُرمِّز MP3 المفتوح المصدر المعروف منذ سنوات طويلة، مترجَمًا إلى WebAssembly ولا يُحمَّل إلا عند التحويل. وفي الحالة النادرة التي يكون فيها صوت MP4 بصيغة MP3 أصلًا، ينسخه filetidy كما هو بدل ترميزه مرتين. ويُستبعد مسار الفيديو ببساطة، فيكون الناتج ملفًا صوتيًا خالصًا.
من السهل توقّع حجم ملف MP3: معدل البت بالكيلوبت في الثانية مضروبًا في المدة بالثواني ومقسومًا على ثمانية يعطي الحجم بالكيلوبايت. أغنية مدتها أربع دقائق بمعدل 192 كيلوبت/ث تساوي 192 × 240 ÷ 8 = 5760 كيلوبايت، أي نحو 5.8 ميغابايت، وبمعدل 320 تصبح نحو 9.6 ميغابايت.
يحتفظ ملف MP3 بمعدل العيّنات الأصلي، ولا يتجاوز قناتين (ستيريو). لا يُكتب العنوان ولا اسم الفنان ولا صورة الغلاف: تُحذف البيانات الوصفية لملف MP4 ولا تتحول إلى وسوم ID3، فأضفها لاحقًا في تطبيق الموسيقى أو محرر الوسوم إن احتجت إليها.
ويندوز
يفتح رمز المفتاح بجانب الملف الشخصي إعداداته، ومن تبويب «ترميز الصوت» يمكنك تغيير معدل البت لملف MP3.
ماك
في QuickTime Player، يحفظ الأمر ملف › تصدير بتنسيق › الصوت فقط ملفًا بترميز AAC وامتداد .m4a، لا MP3. هذا مناسب لأجهزة Apple، لكنه لا يفيد إن طُلب منك MP3 تحديدًا.
يعطي AAC جودة MP3 نفسها بمعدل بت أقل، فإن كان مشغّلك يقبل ملفات M4A فلا فائدة من التحويل من ناحية الجودة. يختار الناس MP3 من أجل التوافق: مسجلات السيارات القديمة والمشغلات التي تقرأ من ذاكرة USB، ومشغلات MP3 المخصصة، وبعض برامج الـDJ، وسلاسل إنتاج البودكاست والإذاعة التي تنتظر ملفات .mp3، وكل جهاز صُمم قبل انتشار AAC.
أما معدل البت، فـ 128 كيلوبت/ث يناسب الكلام والمحاضرات والمذكرات الصوتية حين يهمك الحجم. و192 كيلوبت/ث هو الخيار المعقول للموسيقى. أما 320 كيلوبت/ث فهو الحد الأقصى لـ MP3، ولا يستحق إلا إذا سُجّل صوت MP4 بمعدل بت مرتفع، إذ لا يستعيد تفاصيل لم تكن في مسار AAC أصلًا.
إن كنت تريد الصوت فقط ولا تهمك الصيغة، فاستخراج مسار AAC كما هو في ملف .m4a فوري ولا يفقد شيئًا. اختر MP3 عندما يطلبه جهاز أو تطبيق صراحة.
غالبًا لا يُسمع الفرق. تسجّل الهواتف صوت AAC بمعدل بت متوسط في الغالب، فيعيد ملف MP3 بمعدل 320 إنتاج الصوت نفسه تقريبًا في ملف أكبر بنحو الثلثين من ملف 192. احتفظ بخيار 320 للفيديوهات الموسيقية أو تسجيلات الحفلات التي ستسمعها على مكبرات صوت جيدة.
لا. يحذف filetidy البيانات الوصفية من كل ملف ينتجه، فلا يحتوي MP3 على وسوم ID3. يحمل الملف اسم MP4 نفسه مع .mp3 في آخره. تتيح لك تطبيقات الموسيقى مثل iTunes أو Music أو foobar2000، أو محررات الوسوم، إضافة العنوان والفنان والصورة لاحقًا.
لا. يقرأ متصفحك ملف MP4 من القرص، ويفك ترميز الصوت ويُرمِّز MP3 داخل Web Worker على جهازك. وإذا لم يستطع المتصفح فك ترميز صوت الملف، يُنزَّل مرة واحدة برنامج توافق حجمه 32 ميغابايت، ويبقى ملفك على جهازك في كل الأحوال.
اضرب معدل البت في المدة واقسم على ثمانية. ملف MP4 مدته 10 دقائق يعطي نحو 9.6 ميغابايت بمعدل 128 كيلوبت/ث، و14.4 ميغابايت بمعدل 192، و24 ميغابايت بمعدل 320، مهما كان حجم الفيديو الأصلي، لأن الصورة تُستبعد.
نعم. أضف ما تشاء من الملفات، فتُحوَّل واحدًا بعد الآخر للحفاظ على الذاكرة، وكلها بمعدل البت الذي اخترته. وعندما يكتمل أكثر من ملف، يجمعها زر «تنزيل الكل (.zip)» في أرشيف واحد.
لأن صوت AAC ضُغط مرة عند التسجيل ثم يُضغط مرة ثانية بصيغة MP3. عند 128 كيلوبت/ث قد تسمع صنوجًا مشوشة أو نغمات حادة باهتة في الموسيقى. أعد التحويل بمعدل 192 أو 320 انطلاقًا من ملف MP4 الأصلي، لا من ملف MP3.
آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026