حوّل صور المستندات والكتب والصحف العربية وملفات PDF الممسوحة إلى نص عربي قابل للنسخ والبحث، بترتيب قراءة صحيح من اليمين إلى اليسار. لا يُرفع أي ملف، ولا حاجة إلى حساب، ولا علامة مائية.
اسحب صور المستندات أو ملفات PDF إلى الصفحة، أو اضغط «أو اضغط لاختيار الملفات». تبدأ هذه الصفحة و«العربية» محددة مسبقًا تحت «لغة النص».
إذا كان المستند يجمع العربية والفرنسية، كالوثائق الإدارية في المغرب العربي، فأضف «الفرنسية». وأضف «الإنجليزية» لنص عربي تتخلله كلمات إنجليزية. أما النص العربي الخالص فاتركه بلغة واحدة.
اضغط «استخراج النص». في أول استخدام يُنزَّل المحرك ونموذج العربية (0.7 ميغابايت) مرة واحدة فقط.
راجع الأرقام والتواريخ والمبالغ في «عرض النص»، ثم اضغط «نسخ النص» والصقه في Word أو مستندات Google، أو احفظه عبر «تنزيل .txt».
الكتابة العربية متصلة، وشكل الحرف يتغيّر حسب موضعه في الكلمة، والنقاط وحدها تفرّق بين ب وت وث، وبين ج وح وخ. لهذا ظلت أدوات التعرّف الضوئي العربية نادرة وضعيفة لسنوات. يستخدم filetidy نموذج Tesseract العربي، وهو شبكة عصبية تقرأ السطر كاملًا فتتعامل مع الحروف المتصلة دون تقطيعها حرفًا حرفًا. في اختباراتنا على نص عربي مطبوع ونظيف، جاء نحو 96% من الحروف صحيحًا، وكانت الكلمات سليمة في الغالب.
أفضل النتائج تأتي من الخطوط المطبوعة الواضحة على طراز النسخ: الكتب والصحف والوثائق الرسمية والرسائل المكتوبة على الحاسوب. وتنخفض الدقة كثيرًا مع الكتابة اليدوية، ومع الخط العربي الفني كالنستعليق والديواني والثلث، ومع العناوين الزخرفية في الملصقات والإعلانات.
التشكيل نقطة ضعف معروفة: في نص مشكول بالكامل، ككتب الأطفال أو الشعر أو النصوص الدينية، تُحذف الحركات غالبًا أو تُقرأ خطأ. والأرقام المشرقية (٠١٢٣…) تُقرأ أحيانًا بشكل خاطئ، فراجع دائمًا التواريخ والمبالغ وأرقام الهواتف والبطاقات.
يُخرج النص بالترتيب المنطقي، أي بترتيب القراءة لا بترتيب ظهور الحروف على الشاشة، فيُلصق صحيحًا من اليمين إلى اليسار في Word ومستندات Google وWhatsApp. ويضع Tesseract علامات اتجاه غير مرئية (LRM وRLM) حول الأرقام، فيحذفها filetidy حتى يعمل البحث والفرز في النص المنسوخ كما ينبغي.
iPhone وiPad
إذا لم يظهر زر النص المباشر على صورة عربية، فالأرجح أن إصدار iOS في جهازك لا يدعم قراءة العربية بعد.
أندرويد
تقرأ العدسة صورة واحدة في كل مرة، فهي مناسبة لفقرة لا لملف من عشرات الصفحات.
ويندوز
إعادة كتابة صفحة عربية بلوحة المفاتيح عمل بطيء، خاصة لمن اعتاد الكتابة بالحروف اللاتينية أو بلوحة مفاتيح فرنسية. مع صفحة مطبوعة واضحة، يعطيك التعرّف الضوئي نصًا شبه جاهز في ثوانٍ، ويبقى عليك تصحيح بضع كلمات والتحقق من الأرقام. أما الوثيقة المكتوبة بخط اليد أو بخط فني، فإعادة كتابتها أسرع من تصحيح نتيجة مليئة بالأخطاء.
النص المباشر على أجهزة Apple الحديثة وعدسة Google يقرآن العربية أيضًا، وهما مناسبان لنسخ فقرة من صورة. يتميّز filetidy في الحالات الأخرى: ملفات PDF عربية ممسوحة من عدة صفحات، ودفعات من الصور، ووثائق تجمع العربية والفرنسية، وحفظ النتيجة في ملف .txt بترميز UTF-8 الذي يدعم العربية، دون أن تغادر وثائقك جهازك.
وفي المغرب العربي خصوصًا، كثير من الوثائق ثنائية اللغة: عقود وشهادات إدارية وكشوف بنكية بالعربية والفرنسية في الصفحة نفسها، فاختر «العربية» و«الفرنسية» معًا لهذه الوثائق. لكن لا تضف لغة ثانية بلا حاجة، فمع العربية والإنجليزية قد يقرأ المحرك الأرقام المشرقية حروفًا لاتينية.
تُلصق الحروف بترتيبها الصحيح، لكن الفقرة قد تبقى بمحاذاة اليسار إذا كان المستند إنجليزيًا. حدّد الفقرات واختر الاتجاه من اليمين إلى اليسار من تبويب «الصفحة الرئيسية»، أو اضغط Ctrl مع Shift الأيمن، فتعود علامات الترقيم والأرقام إلى مكانها.
الصق النص وحدّده، ثم اضغط زر الاتجاه من اليمين إلى اليسار في شريط الأدوات. إذا لم يظهر هذا الزر، فأضف العربية إلى لغات حسابك في Google، فتظهر أزرار الاتجاه في مستندات Google.
يقرأ الحروف عادة، لكن الحركات نفسها، من فتحة وضمة وكسرة وشدة وسكون وتنوين، تُحذف كثيرًا أو تتحول إلى رموز خاطئة. في الشعر والكتب المدرسية المشكولة، توقّع نصًا بلا تشكيل في الغالب، وأضف الحركات المهمة يدويًا.
الأرقام المشرقية (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) أشكال صغيرة متقاربة، وبعضها يشبه حروفًا أو علامات ترقيم، فهي أضعف ما في القراءة العربية. وإذا أضفت الإنجليزية فقد تُقرأ أيضًا حروفًا لاتينية. اختر «العربية» وحدها ما دام النص عربيًا، وطابق كل رقم مهم مع الأصل.
لا يقرؤه بشكل يُعتمد عليه. المحرك مدرَّب على النص المطبوع، والخط اليدوي، بما فيه الرقعة المستخدمة في الكتابة اليومية، يخرج غالبًا كلمات مشوّهة. وينطبق ذلك على الشهادات واللافتات المكتوبة بالديواني أو الثلث.
اختر «العربية» و«الفرنسية» معًا تحت «لغة النص». يتعرّف المحرك عندئذ على الأسطر العربية والفرنسية في الصفحة نفسها، مع الحفاظ على الحروف الفرنسية المنبَّرة. القراءة أبطأ قليلًا من لغة واحدة، فلا تستخدم هذا الخيار لوثيقة عربية خالصة.
نعم. الصفحات العربية الممسوحة تُقرأ بالتعرّف الضوئي، والصفحات التي تحتوي نصًا تُنسخ مباشرة. وإذا جاء النص المنسوخ من ملف PDF عربي قديم بحروف مفككة أو مقلوبة الترتيب، ففعّل «التعرّف أيضًا على الصفحات التي تحتوي نصًا» لتُقرأ الصفحة من صورتها.
يُحفظ ملف .txt بترميز UTF-8 الذي يدعم العربية. إذا ظهرت رموز غريبة، فالبرنامج الذي فتحته به يفترض ترميزًا قديمًا: افتحه في محرر يدعم UTF-8، أو انسخ النص من «عرض النص» مباشرة بدل فتح الملف.
آخر تحديث: 28 أكتوبر 2026
يكبّر النص الصغير ويفتّح الخلفيات الداكنة ويخفف الظلال. أوقفه إذا ظهرت الحروف متقطعة.
يُتعرَّف على 50 صفحة ممسوحة كحد أقصى في كل ملف PDF.
تُنسخ الصفحات التي تحتوي نصًا حقيقيًا كما هي وفورًا دون OCR. فعّل هذا الخيار إذا ظهر ذلك النص مشوّهًا.